1
00:00:00,440 --> 00:00:04,319
17. lipnja 1944.

2
00:00:04,319 --> 00:00:07,600
nad Normandijom.  Amerikanac

3
00:00:07,600 --> 00:00:09,120
P47

4
00:00:09,120 --> 00:00:12,599
Pilot Thunderbolta počinje svoje

5
00:00:14,440 --> 00:00:16,320
rutinski niski napad na kolonu njemačkih tenkova.  On je upravljao tim napadima

6
00:00:16,320 --> 00:00:19,240
desetke puta.  Ali ono što ne čini

7
00:00:19,240 --> 00:00:21,800
vidite nešto novo što stoji između tenkova

8
00:00:21,800 --> 00:00:25,080
.  Spremnik s četiri zastavne cijevi.

9
00:00:25,080 --> 00:00:28,359
Vihor ispaljuje 300 hitaca u minuti,

10
00:00:28,359 --> 00:00:31,160
četverostruki.  Tijekom sljedeće tri sekunde,

11
00:00:31,160 --> 00:00:34,920
granate promjera preko 220 cm će

12
00:00:34,920 --> 00:00:37,760
prijeći mu putanju leta.  Pilot nikad neće

13
00:00:37,760 --> 00:00:40,360
vratiti kući, a on

14
00:00:40,360 --> 00:00:42,640
je samo jedan od tisuća.

15
00:00:42,640 --> 00:00:44,600
Saveznička zračna nadmoć bila je

16
00:00:44,600 --> 00:00:48,000
nadmoćan, apsolutan.  Ali samac

17
00:00:48,000 --> 00:00:50,160
Tenk s njemačkom zastavom bi

18
00:00:50,160 --> 00:00:52,719
osporiti ovu superiornost i

19
00:00:52,719 --> 00:00:54,840
postići stopu ubijanja koja

20
00:00:54,840 --> 00:00:57,399
i danas je teško povjerovati.

21
00:00:57,399 --> 00:00:59,760
Ali zašto je ovo vrlo uspješno

22
00:00:59,760 --> 00:01:02,320
tenk nestao s bojišta nakon samo nekoliko mjeseci

23
00:01:02,320 --> 00:01:04,600
?  Odgovor će

24
00:01:04,600 --> 00:01:08,320
iznenaditi te.  U proljeće 1944. god.

25
00:01:08,320 --> 00:01:10,400
Wehrmacht se suočio sa smrtonosnom

26
00:01:10,400 --> 00:01:13,400
problem.  Svaki tenkovski napad, svaki

27
00:01:13,400 --> 00:01:15,680
kretanje postrojbi završilo je tučom vatre iz niskog leta

28
00:01:15,680 --> 00:01:17,240
lovci-bombarderi

29
00:01:17,240 --> 00:01:21,240
.  tajfuni munje,

30
00:01:21,240 --> 00:01:24,159
Munje.  Dolazili su u valovima.  The

31
00:01:24,159 --> 00:01:27,600
Njemačko ratno zrakoplovstvo praktički ne postoji.

32
00:01:27,600 --> 00:01:29,560
Nebo je pripadalo neprijatelju.

33
00:01:29,560 --> 00:01:31,840
Tenkovske posade zvale su ulice

34
00:01:31,840 --> 00:01:35,200
Francuske avenije.  Vozila su bila

35
00:01:35,200 --> 00:01:38,560
parkiran, kamufliran i skriven.  Kretanje

36
00:01:38,560 --> 00:01:40,920
samo noću.  Saveznici su imali

37
00:01:40,920 --> 00:01:43,399
postigla potpunu prevlast u zraku i

38
00:01:43,399 --> 00:01:46,159
nemilosrdno su ga koristili.  Postojeći

39
00:01:46,159 --> 00:01:48,280
tenkovi zastave bili su beznadno

40
00:01:48,280 --> 00:01:51,000
preplavljen.  Kombi za namještaj, a

41
00:01:51,000 --> 00:01:53,520
četverostruko vozilo na otvorenom oklopnom tijelu, također

42
00:01:53,520 --> 00:01:57,520
ranjiva.  SDKfz10,

43
00:01:57,520 --> 00:02:00,320
pokretan ali tanko oklopljen.  Jedan

44
00:02:00,320 --> 00:02:03,159
pogođen i posada je bila mrtva. Što

45
00:02:03,159 --> 00:02:05,680
Wehrmachtu je bio potreban hibrid:

46
00:02:05,680 --> 00:02:08,280
zaštita tenka, vatrena moć

47
00:02:08,280 --> 00:02:10,399
vozila koje označava zastavu i

48
00:02:10,399 --> 00:02:12,120
pokretljivost do

49
00:02:12,120 --> 00:02:14,560
držati korak s oklopnim jedinicama.  Rješenje

50
00:02:14,560 --> 00:02:17,200
došao iz Ostbaua, poduzeća u

51
00:02:17,200 --> 00:02:19,599
Sagern, Šleska.

52
00:02:19,599 --> 00:02:21,800
Inženjer Karl Wilhelm Krause

53
00:02:21,800 --> 00:02:24,319
razvio jednostavan, ali genijalan

54
00:02:24,319 --> 00:02:27,480
dizajn.  Osnova je šasija

55
00:02:27,480 --> 00:02:31,440
Panzer 4, provjeren, dostupan, robustan.

56
00:02:31,440 --> 00:02:34,280
Povrh toga napravljena je deveterostrana otvorena kupola sa zastavom

57
00:02:34,280 --> 00:02:37,440
od oklopnih ploča debljine 20 mm.

58
00:02:37,440 --> 00:02:42,040
U ovoj kupoli, Flagerling 38

59
00:02:42,040 --> 00:02:46,879
mm Flag Cannon ima kombiniranu brzinu paljbe od 800

60
00:02:46,879 --> 00:02:49,640
do 1200 okretaja u minuti.  A

61
00:02:49,640 --> 00:02:51,720
čelična kiša koja je nebo pretvorila u a

62
00:02:51,720 --> 00:02:55,000
zona smrti.  Ime

63
00:02:55,000 --> 00:02:57,480
Vihor.  Mogao je

64
00:02:57,480 --> 00:02:59,599
nisu nazvani prikladnije.  Tehnički

65
00:02:59,599 --> 00:03:02,400
specifikacije se čitaju kao neugledne.

66
00:03:02,400 --> 00:03:07,959
Duljina 5,9 m, širina 2,89

67
00:03:07,959 --> 00:03:12,000
m, visina s kupolom 2,67

68
00:03:12,000 --> 00:03:16,440
m, težine 22 tone, lakši od a

69
00:03:16,440 --> 00:03:19,680
kompletan tenk Panzer IV. Motor je a

70
00:03:19,680 --> 00:03:22,959
Maibach HL120,

71
00:03:22,959 --> 00:03:26,200
12 cilindara, 300 konjskih snaga.

72
00:03:26,200 --> 00:03:30,200
Maksimalna brzina na cesti: 38 km

73
00:03:30,200 --> 00:03:33,680
/h, sposoban za terensku vožnju, pouzdan,

74
00:03:33,680 --> 00:03:37,400
održiv.  Domet 200 km [šmrkanje]

75
00:03:37,400 --> 00:03:39,920
dovoljno da drži korak s brzim napredovanjem tenkova

76
00:03:39,920 --> 00:03:41,439
.  Oklop je bio

77
00:03:41,439 --> 00:03:45,879
funkcionalno 80 mm debljine na prednjem dijelu trupa, i

78
00:03:45,879 --> 00:03:49,680
20 mm debljine oko kupole.  Bez zaštite

79
00:03:49,680 --> 00:03:51,760
protiv protutenkovskih topova.

80
00:03:51,760 --> 00:03:54,760
Nije za to stvoren.  Njegov neprijatelj

81
00:03:54,760 --> 00:03:58,879
došao iz zraka, i

82
00:03:58,879 --> 00:04:01,400
kupola je nudila dovoljnu zaštitu,

83
00:04:01,400 --> 00:04:04,599
zaštita od krhotina i prednost u preživljavanju u odnosu na zrakoplovne mitraljeze i topove na brodu.

84
00:04:04,599 --> 00:04:06,400
Sama kula bila je remek-djelo

85
00:04:06,400 --> 00:04:09,879
pragmatična konstrukcija, devetostrana

86
00:04:09,879 --> 00:04:12,360
kako bi se smanjili troškovi proizvodnje.  br

87
00:04:12,360 --> 00:04:14,200
krovište.  Operativnoj ekipi je trebao a

88
00:04:14,200 --> 00:04:16,840
jasan pogled prema gore.  Zastava četverostruka

89
00:04:16,840 --> 00:04:19,199
mogao okretati 360°

90
00:04:19,199 --> 00:04:24,040
.  Elevacija -10 do 100°.  to

91
00:04:24,040 --> 00:04:26,880
značio niskoleteći zrakoplov izravno iznad

92
00:04:26,880 --> 00:04:30,479
spremnik.  Nema problema.  Zemaljske mete također

93
00:04:30,479 --> 00:04:33,560
moguće.  Svestranost je ugrađena.

94
00:04:33,560 --> 00:04:36,479
Naoružanje je bilo središnji dio: 4 zastave

95
00:04:36,479 --> 00:04:41,919
38 cijevi, kalibra 20 mm.  Svaki top može opaliti

96
00:04:41,919 --> 00:04:44,759
do 300 udaraca u minuti.  s dobro-

97
00:04:44,759 --> 00:04:46,600
obučene posade,

98
00:04:46,600 --> 00:04:49,520
četverostruka montaža postigla je kombiniranu brzinu paljbe od 1200 metaka.  A

99
00:04:49,520 --> 00:04:52,800
jedan spremnik je držao 20 granata.

100
00:04:52,800 --> 00:04:54,199
Posada bi mogla

101
00:04:54,199 --> 00:04:56,440
birajte između različitih vrsta streljiva.

102
00:04:56,440 --> 00:04:58,600
Oklopne eksplozivne granate,

103
00:04:58,600 --> 00:05:01,840
tragačke granate.  Uglavnom mješavina.  The

104
00:05:01,840 --> 00:05:04,800
svjetlo za praćenje pomoglo je u ciljanju.  Učinak

105
00:05:04,800 --> 00:05:07,720
bila poražavajuća.  Efektivni raspon

106
00:05:07,720 --> 00:05:11,919
protiv zračnih ciljeva 2200 m, maksimalno

107
00:05:11,919 --> 00:05:16,120
domet 4700 m. Ali istinito

108
00:05:16,120 --> 00:05:18,400
lethality of the whirlwind lay not in

109
00:05:18,400 --> 00:05:22,039
njegov raspon.  Bilo je u svesku.  Ona

110
00:05:22,039 --> 00:05:24,479
je blago.  Jedan jedini vihor

111
00:05:24,479 --> 00:05:27,319
mogao ispumpati 300 granata u zrak u 15 sekundi

112
00:05:27,319 --> 00:05:29,680
.  Ovo je stvorilo zid

113
00:05:29,680 --> 00:05:32,360
čelika i eksplozije.  piloti

114
00:05:32,360 --> 00:05:34,800
nazvao ga je Flagkon.

115
00:05:34,800 --> 00:05:36,840
Vatrena zavjesa.  Prije nas

116
00:05:36,840 --> 00:05:38,680
nastaviti, ako je tako

117
00:05:38,680 --> 00:05:40,479
zaboravljene njemačke priče

118
00:05:40,479 --> 00:05:43,000
vojna tehnologija vas fascinira, a zatim se pretplatite na

119
00:05:43,000 --> 00:05:45,440
Wermacht Arsenal i aktivirajte

120
00:05:45,440 --> 00:05:47,880
zvono.  Tako nećete propustiti nijednu

121
00:05:47,880 --> 00:05:51,120
epizoda.  Posadu je činilo pet članova

122
00:05:51,120 --> 00:05:54,720
muškaraca.  Zapovjednik, vozač, radio operater i

123
00:05:54,720 --> 00:05:57,120
dva topnika kod zastave četverac.

124
00:05:57,120 --> 00:05:59,960
Svi su imali jasan zadatak.  The

125
00:05:59,960 --> 00:06:02,400
zapovjednik identificirao ciljeve i

126
00:06:02,400 --> 00:06:04,520
koordinirao paljbu.  The

127
00:06:04,520 --> 00:06:07,120
topnici su upravljali četverostrukim topom,

128
00:06:07,120 --> 00:06:09,680
jedan za podizanje i okidač, jedan za

129
00:06:09,680 --> 00:06:11,880
pravac.  Timski rad je bio

130
00:06:11,880 --> 00:06:13,520
od vitalnog značaja za preživljavanje.

131
00:06:13,520 --> 00:06:15,759
Dobro uvježbana posada mogla bi

132
00:06:15,759 --> 00:06:18,479
locirajte i gađajte metu u nekoliko sekundi

133
00:06:18,479 --> 00:06:21,560
.  Kapacitet streljiva bio je

134
00:06:21,560 --> 00:06:24,360
znatan.  3220

135
00:06:24,360 --> 00:06:27,479
mm školjke na brodu, dovoljno za nekoliko

136
00:06:27,479 --> 00:06:29,919
intenzivne bitke.  Pretovar je bio

137
00:06:29,919 --> 00:06:32,319
opasno i dugotrajno.  Stoga,

138
00:06:32,319 --> 00:06:34,840
streljivo je bilo racionirano.  kratko,

139
00:06:34,840 --> 00:06:37,639
ciljane rafale.  Nemojte isprazniti cijelu

140
00:06:37,639 --> 00:06:40,960
časopis odjednom.  Disciplina je bila

141
00:06:40,960 --> 00:06:43,599
dio preživljavanja.  Proizvodnja

142
00:06:43,599 --> 00:06:46,240
započela je u srpnju 1944

143
00:06:46,240 --> 00:06:48,800
u Ostbau u Saganu, ali je

144
00:06:48,800 --> 00:06:50,400
proizvodne brojke ostale su alarmantne

145
00:06:50,400 --> 00:06:53,800
nizak.  Samo 106 tenkova Whirlwind Flag

146
00:06:53,800 --> 00:06:57,280
su ikada izgrađeni.  106, to je bilo

147
00:06:57,280 --> 00:07:00,319
sve.  Zašto tako malo?  Razlozi su bili

148
00:07:00,319 --> 00:07:03,280
raznolika i tragična.  Prvo, postoji nestašica

149
00:07:03,280 --> 00:07:07,680
materijala.  Njemačka je bila

150
00:07:07,680 --> 00:07:10,319
pod golemim pritiskom 1944. Sirovine su postale

151
00:07:10,319 --> 00:07:13,800
oskudan.  Čelik, streljivo, gorivo,

152
00:07:13,800 --> 00:07:16,440
sve je bilo racionirano.  Svaki vihor

153
00:07:16,440 --> 00:07:18,840
značilo resurse koji ne mogu biti

154
00:07:18,840 --> 00:07:21,160
uloženo u tenkove, tigrove ili pancere

155
00:07:21,160 --> 00:07:23,440
.  Uh, drugo,

156
00:07:23,440 --> 00:07:25,639
proizvodne kapacitete.

157
00:07:25,639 --> 00:07:28,400
Ostbau nije bio velika korporacija.  The

158
00:07:28,400 --> 00:07:30,560
proizvodne linije bile su ograničene.

159
00:07:30,560 --> 00:07:32,759
Istodobno, morali su biti oštećeni tenkovi

160
00:07:32,759 --> 00:07:35,879
popravljeno, proizvedeni rezervni dijelovi i

161
00:07:35,879 --> 00:07:38,319
izgrađeni drugi tenkovi zastave.  The

162
00:07:38,319 --> 00:07:40,879
vihor je bio samo jedan projekt među

163
00:07:40,879 --> 00:07:44,440
mnogi.  Treće, konkurencija.  Paralelno

164
00:07:44,440 --> 00:07:46,120
na vihor, na

165
00:07:46,120 --> 00:07:48,800
razvijen je istočni vjetar.  Tenk zastave s više

166
00:07:48,800 --> 00:07:52,280
snažna zastava od 3,5 cm.  Više

167
00:07:52,280 --> 00:07:55,319
snaga, veći domet.

168
00:07:55,319 --> 00:07:58,039
Wehrmacht se pokolebao.  Koji tenk

169
00:07:58,039 --> 00:08:00,560
bila bolja investicija?

170
00:08:00,560 --> 00:08:02,360
Ta neodlučnost je paralizirala

171
00:08:02,360 --> 00:08:05,479
proizvodnje, i četvrto, rat je imao

172
00:08:05,479 --> 00:08:09,479
već okrenuo.  U ljeto 1944. god.

173
00:08:09,479 --> 00:08:12,319
strateška situacija bila je beznadna.

174
00:08:12,319 --> 00:08:14,080
Saveznici su se iskrcali

175
00:08:14,080 --> 00:08:16,759
Normandija.  Crvena armija je stigla iz

176
00:08:16,759 --> 00:08:19,360
istok.  Njemačka se borila dalje

177
00:08:19,360 --> 00:08:21,879
sve fronte istovremeno.  Tenkovi pod zastavom

178
00:08:21,879 --> 00:08:24,280
bili važni, ali mogu li

179
00:08:24,280 --> 00:08:26,240
ipak preokrenuti tijek rata?  Uprava je imala

180
00:08:26,240 --> 00:08:28,800
sumnje.  Unatoč ovim izazovnim

181
00:08:28,800 --> 00:08:31,080
okolnostima, 104 tenka Wirbelwind napustila su istočne utvrde između srpnja i

182
00:08:31,080 --> 00:08:33,599
studenoga 1944

183
00:08:33,599 --> 00:08:37,479
.

184
00:08:37,479 --> 00:08:39,120
Još dva su bila kasnije

185
00:08:39,120 --> 00:08:42,000
sastavljen od oštećenih tenkova Panzer 4,

186
00:08:42,000 --> 00:08:46,000
106 ukupno.  Mali broj,

187
00:08:46,000 --> 00:08:48,360
ipak bi ovih nekoliko vozila trebalo

188
00:08:48,360 --> 00:08:50,839
imati izvanredan utjecaj.

189
00:08:50,839 --> 00:08:53,399
Prvi Wirbelwindi stigli su do

190
00:08:53,399 --> 00:08:56,519
fronte u kolovozu 1944.

191
00:08:56,519 --> 00:08:59,640
Normandija, Zapadna fronta, točno tamo gdje su bili najhitniji

192
00:08:59,640 --> 00:09:01,880
potrebna.  The

193
00:09:01,880 --> 00:09:03,560
tenkovske jedinice dočekale su ih sa

194
00:09:03,560 --> 00:09:06,200
olakšanje.  Konačno, zaštita od

195
00:09:06,200 --> 00:09:08,920
uvijek prisutni borbeni zrakoplovi.  Konačno, a

196
00:09:08,920 --> 00:09:11,279
oružje koje bi moglo uzvratiti.  The

197
00:09:11,279 --> 00:09:14,000
operativna doktrina bila je jasna: Vihori

198
00:09:14,000 --> 00:09:16,360
ne bi trebao djelovati izolirano.  oni

199
00:09:16,360 --> 00:09:19,079
vozili ugrađeni u kolone tenkova.

200
00:09:19,079 --> 00:09:21,839
Njihov zadatak: Osigurati zračni prostor iznad

201
00:09:21,839 --> 00:09:24,160
napredovanje ili povlačenje

202
00:09:24,160 --> 00:09:26,800
jedinice.

203
00:09:26,800 --> 00:09:29,760
Otvoriti vatru odmah po kontaktu s neprijateljem iz zraka.  The

204
00:09:29,760 --> 00:09:31,760
čista vatrena moć bila je namijenjena

205
00:09:31,760 --> 00:09:35,640
odvratiti ili uništiti napadače prije nego oni

206
00:09:35,640 --> 00:09:38,160
mogli ispaliti svoje bombe i rakete.  Ali vihor je mogao

207
00:09:38,160 --> 00:09:41,040
više.  Njegovi četverostruki topovi bili su također

208
00:09:41,040 --> 00:09:43,920
užasno učinkovit protiv kopnenih ciljeva.

209
00:09:43,920 --> 00:09:46,839
Lako oklopna vozila, pješaštvo,

210
00:09:46,839 --> 00:09:49,360
građevine.  Pod tučom se sve moglo raskomadati

211
00:09:49,360 --> 00:09:52,680
granata kalibra 20 mm.  u

212
00:09:52,680 --> 00:09:55,360
ulične borbe i obrane,

213
00:09:55,360 --> 00:09:57,120
vihor je postao noćna mora za

214
00:09:57,120 --> 00:09:59,440
napadačko pješaštvo.  Visoko

215
00:09:59,440 --> 00:10:01,640
brzina paljbe pretvorila je svaki kvadratni metar u a

216
00:10:01,640 --> 00:10:05,240
zona smrti, a onda je došao borbeni raspored,

217
00:10:05,240 --> 00:10:07,120
test karaktera.

218
00:10:07,120 --> 00:10:09,200
Saveznici su kontrolirali nebo

219
00:10:09,200 --> 00:10:11,880
s arogancijom rođenom iz apsolutnog

220
00:10:11,880 --> 00:10:14,839
superiornost.  Njihovi piloti

221
00:10:14,839 --> 00:10:18,480
letio nisko, hrabro, samouvjereno.  zašto

222
00:10:18,480 --> 00:10:20,680
ne?  Njemačka zastava bila je uglavnom

223
00:10:20,680 --> 00:10:22,680
slab i nekoordiniran.

224
00:10:22,680 --> 00:10:25,079
Ali onda su naišli na vihor.

225
00:10:25,079 --> 00:10:26,760
Piloti nisu imali šanse

226
00:10:26,760 --> 00:10:29,640
reagirati.

227
00:10:29,640 --> 00:10:31,440
Vatreni zid iznenada je eksplodirao unutar kolone tenkova

228
00:10:31,440 --> 00:10:34,360
.  Pucanja u minuti.

229
00:10:34,360 --> 00:10:36,639
Tracer meci bili su smrtonosni

230
00:10:36,639 --> 00:10:38,839
linije preko neba.  Prvo korištenje od

231
00:10:38,839 --> 00:10:41,399
vihorne bombe u Normandiji bio je

232
00:10:41,399 --> 00:10:43,519
šok za saveznike.

233
00:10:43,519 --> 00:10:45,680
Gromovi i tajfuni

234
00:10:45,680 --> 00:10:47,680
napadajući na maloj visini bili su doslovno

235
00:10:47,680 --> 00:10:50,079
iščupana iz zraka.  Iznenađenje je bilo

236
00:10:50,079 --> 00:10:54,480
ukupno, gubici su odmah vidljivi.

237
00:10:54,480 --> 00:10:56,600
Unutar prva tri tjedna nakon

238
00:10:56,600 --> 00:10:58,240
njegov uvod,

239
00:10:58,240 --> 00:11:01,480
Posade Whirlwinda izvijestile su o 47 potvrđenih

240
00:11:01,480 --> 00:11:04,440
ubija.  Impresivan broj za

241
00:11:04,440 --> 00:11:07,000
tako malo vozila.  Ali pravi

242
00:11:07,000 --> 00:11:09,760
učinak nije ležao samo u pucnjavi,

243
00:11:09,760 --> 00:11:12,639
ležalo je u odvraćanju.  saveznički

244
00:11:12,639 --> 00:11:15,120
piloti su počeli izbjegavati kolone tenkova

245
00:11:15,120 --> 00:11:17,480
koji je nosio vihor

246
00:11:17,480 --> 00:11:19,440
.  Karakteristika

247
00:11:19,440 --> 00:11:21,720
bojalo se četverostruke vatre,

248
00:11:21,720 --> 00:11:25,040
prepoznati, a izbjegavati.  Britanci su to nazvali a

249
00:11:25,040 --> 00:11:27,880
kombi za namještaj, slučaj pogrešnog identiteta sa

250
00:11:27,880 --> 00:11:30,800
njegov prethodnik.  Amerikanci su skovali

251
00:11:30,800 --> 00:11:34,200
pojam Quad 20, ali svi su znali kako

252
00:11:34,200 --> 00:11:35,920
bilo je opasno.

253
00:11:35,920 --> 00:11:37,800
Obavještajna izvješća upozoravaju na

254
00:11:37,800 --> 00:11:42,440
novi tenk pod njemačkom zastavom.  Preporučili su

255
00:11:42,440 --> 00:11:44,560
izbjegavanje napada na konvoje koji koriste ovo vozilo ili samo

256
00:11:44,560 --> 00:11:47,120
iznoseći ih s veće visine.  ali

257
00:11:47,120 --> 00:11:49,399
veća nadmorska visina značila je manje

258
00:11:49,399 --> 00:11:53,360
preciznost, manje mrtvih njemačkih tenkova.

259
00:11:53,360 --> 00:11:56,600
U rujnu 1944. god.

260
00:11:56,600 --> 00:11:58,880
tijekom savezničkog napredovanja kroz

261
00:11:58,880 --> 00:12:01,600
Francuska i Belgija,

262
00:12:01,600 --> 00:12:06,120
zračna opasnost dodatno eskalirala.  RAF

263
00:12:06,120 --> 00:12:09,040
a letjele su i zračne snage američke vojske

264
00:12:09,040 --> 00:12:11,920
tisuće misija dnevno.  Lovci-bombarderi

265
00:12:11,920 --> 00:12:13,839
lovio svakog Nijemca u pokretu

266
00:12:13,839 --> 00:12:16,320
vozilo.  Tijekom tog vremena,

267
00:12:16,320 --> 00:12:19,680
vihor je dokazao svoju upozoravajuću vrijednost.  U Ahnheimu

268
00:12:19,680 --> 00:12:22,199
tijekom operacije Marketgarden,

269
00:12:22,199 --> 00:12:23,920
Wirbelwindz je pokrivao povlačenje

270
00:12:23,920 --> 00:12:26,480
njemačke jedinice.  Pucali su

271
00:12:26,480 --> 00:12:30,160
oborio 21 saveznički zrakoplov unutar 4 dana.  The

272
00:12:30,160 --> 00:12:32,320
Saveznici su izgubili toliko zrakoplova

273
00:12:32,320 --> 00:12:34,279
da napadi niske razine u ovom sektoru

274
00:12:34,279 --> 00:12:36,680
bili su privremeno obustavljeni.  The

275
00:12:36,680 --> 00:12:38,920
posade Whirlwinda razvile su svoje

276
00:12:38,920 --> 00:12:41,240
vlastitu taktiku.  Pozicionirali su se

277
00:12:41,240 --> 00:12:43,720
na uskim grlima, sada na mostovima,

278
00:12:43,720 --> 00:12:47,440
rubovi šuma, raskrižja, posvuda

279
00:12:47,440 --> 00:12:49,440
Bos je morao koncentrirati svoje napade

280
00:12:49,440 --> 00:12:53,839
.  Vihor je strpljivo čekao,

281
00:12:53,839 --> 00:12:56,240
a kad se i neprijatelj obrušio

282
00:12:56,240 --> 00:12:58,519
usredotočen na svoju metu, nastao je pakao

283
00:12:58,519 --> 00:12:59,839
.

284
00:12:59,839 --> 00:13:01,760
Zajedničko djelovanje četiri topa

285
00:13:01,760 --> 00:13:04,160
stvorio vatreni stožac iz kojeg je bilo

286
00:13:04,160 --> 00:13:06,760
jedva ikakav bijeg.  neke

287
00:13:06,760 --> 00:13:08,959
posade su obojile svoje kupole s

288
00:13:08,959 --> 00:13:10,680
ubiti oznake za

289
00:13:10,680 --> 00:13:15,519
10, 15, 20 ubojstava.  Najuspješniji

290
00:13:15,519 --> 00:13:18,040
Vihori su postali legende u svojim

291
00:13:18,040 --> 00:13:20,680
podjele.  Ali vihor je bio

292
00:13:20,680 --> 00:13:22,720
ne bori se samo protiv zraka.

293
00:13:22,720 --> 00:13:26,120
U Achendu u listopadu 1944.

294
00:13:26,120 --> 00:13:27,560
nekoliko Wirbelwinda bilo je uključeno u

295
00:13:27,560 --> 00:13:29,880
obrana grada; njihov

296
00:13:29,880 --> 00:13:32,199
zadatak je bio da

297
00:13:32,199 --> 00:13:34,519
zadržati američko pješaštvo, a oni su to učinili sa

298
00:13:34,519 --> 00:13:37,160
jeziva učinkovitost.  Urbani kanjoni

299
00:13:37,160 --> 00:13:40,160
postale zone ubijanja.  20 mm

300
00:13:40,160 --> 00:13:42,040
granate su probijale zidove,

301
00:13:42,040 --> 00:13:44,440
eksplodirao u sobama, i sve rasturio

302
00:13:44,440 --> 00:13:47,040
živeći.  američki vojnici

303
00:13:47,040 --> 00:13:49,279
izvijestio da je naišao na Meetgrindere,

304
00:13:49,279 --> 00:13:51,720
strojevi za mljevenje mesa na lance.  neke

305
00:13:51,720 --> 00:13:53,959
vihori su držali cijele gradske blokove

306
00:13:53,959 --> 00:13:56,120
satima.  Statistički

307
00:13:56,120 --> 00:13:58,160
zapisi Wehrmachta, međutim

308
00:13:58,160 --> 00:14:00,440
nepotpuni su postali pred kraj rata,

309
00:14:00,440 --> 00:14:02,639
ipak otkrivaju.

310
00:14:02,639 --> 00:14:05,800
Do prosinca 1944.

311
00:14:05,800 --> 00:14:09,000
Whirlwind jedinice su izvijestile o preko 800

312
00:14:09,000 --> 00:14:11,240
potvrđena ubistva iz zraka.

313
00:14:11,240 --> 00:14:13,079
Stvarni broj je vjerojatno bio

314
00:14:13,079 --> 00:14:15,199
viši.  Ostalo je mnogo ubijenih

315
00:14:15,199 --> 00:14:17,920
nepotvrđeno.  Zrakoplovi koji

316
00:14:17,920 --> 00:14:20,360
su pogođeni i kasnije se srušili.

317
00:14:20,360 --> 00:14:22,839
Oštećeni strojevi koji jesu

318
00:14:22,839 --> 00:14:25,160
ne dosegnu svoju bazu.  Broj neprijavljenih slučajeva

319
00:14:25,160 --> 00:14:28,639
bila ogromna.  Ali onda je došla zima.

320
00:14:28,639 --> 00:14:30,560
Adenenska ofenziva.   The

321
00:14:30,560 --> 00:14:33,399
društvo gleda Rajnu; posljednji

322
00:14:33,399 --> 00:14:36,279
velika njemačka ofenziva na Zapadu i

323
00:14:36,279 --> 00:14:38,320
vihor svirao a

324
00:14:38,320 --> 00:14:40,600
presudnu ulogu.  Vrijeme je bilo loše tijekom prvog

325
00:14:40,600 --> 00:14:42,880
dana ofenzive

326
00:14:42,880 --> 00:14:46,920
.  Magla, snijeg, niska naoblaka.

327
00:14:46,920 --> 00:14:49,880
Savezničko zrakoplovstvo je prizemljeno, i

328
00:14:49,880 --> 00:14:52,480
ali kad se vrijeme razvedrilo,

329
00:14:52,480 --> 00:14:55,720
stigla je odmazda.  Tisuće savezničkih boraca i

330
00:14:55,720 --> 00:14:57,880
bombarderi su izletjeli, a

331
00:14:57,880 --> 00:15:00,519
Čekali su ih vihori.  Whirlwind jedinice zabilježile su najveći broj ubijenih tijekom

332
00:15:00,519 --> 00:15:05,199
Adennensko razdoblje između 23. prosinca 1944. god

333
00:15:05,199 --> 00:15:10,759
i 10. siječnja 1945. god.

334
00:15:13,000 --> 00:15:16,839
Više od 420 potvrđenih ubojstava.  Jednostruka

335
00:15:16,839 --> 00:15:19,199
vihor iz druge Pancer divizije

336
00:15:19,199 --> 00:15:22,880
postigao 19 ubojstava u 3 dana.  Njegovo

337
00:15:22,880 --> 00:15:25,920
posada je radila do iznemoglosti.

338
00:15:25,920 --> 00:15:28,160
Municiju je trebalo stalno dopunjavati

339
00:15:28,160 --> 00:15:31,560
.  Topovske su se cijevi užarile, ali

340
00:15:31,560 --> 00:15:34,160
nastavili su pucati.  Psihološki

341
00:15:34,160 --> 00:15:37,160
učinak ne treba podcijeniti.

342
00:15:37,160 --> 00:15:39,279
Saveznički piloti razvili su a

343
00:15:39,279 --> 00:15:41,680
pravi strah od vjetra.

344
00:15:41,680 --> 00:15:44,120
Poslijeratni intervjui su to otkrili

345
00:15:44,120 --> 00:15:46,279
mnogi su piloti radije napadali teško oklopljeni

346
00:15:46,279 --> 00:15:48,360
ciljeve, a ne stupce od

347
00:15:48,360 --> 00:15:49,920
tenkovi zastave.

348
00:15:49,920 --> 00:15:52,399
Stopa uspješnosti napada niske razine

349
00:15:52,399 --> 00:15:54,519
protiv njemačkih jedinica

350
00:15:54,519 --> 00:15:57,360
vidljivo smanjio gdje je Wirbelwinds

351
00:15:57,360 --> 00:16:00,560
bili prisutni, od prosječno 70%

352
00:16:00,560 --> 00:16:04,440
uspješnih napada na samo 40%.

353
00:16:04,440 --> 00:16:06,480
Ali ratna proizvodnja također je

354
00:16:06,480 --> 00:16:08,480
pitanje resursa [šmrkanje] i

355
00:16:08,480 --> 00:16:10,920
Njemačka više nije imala ništa.

356
00:16:10,920 --> 00:16:13,360
Proizvodnja Wirbelwinda završila je godine

357
00:16:13,360 --> 00:16:16,560
studenoga 1944.

358
00:16:16,560 --> 00:16:19,800
Proizvedeno je samo 87 vozila.

359
00:16:19,800 --> 00:16:21,759
ne zato što dizajn

360
00:16:21,759 --> 00:16:25,000
nije uspio, ali zato što je Panzer 4

361
00:16:25,000 --> 00:16:27,319
šasija je bila potrebna za druge svrhe

362
00:16:27,319 --> 00:16:30,399
.  Razarači tenkova, jurišne puške,

363
00:16:30,399 --> 00:16:33,000
vozila koja su trebala držati teren.

364
00:16:33,000 --> 00:16:35,680
Prioriteti su se promijenili.

365
00:16:35,680 --> 00:16:37,959
Posljednji od Wirbelwinda borio se za

366
00:16:37,959 --> 00:16:42,240
gorak kraj na ili u ulicama

367
00:16:42,240 --> 00:16:44,680
Berlin.  Neki su dignuti u zrak kako ne bi upali

368
00:16:44,680 --> 00:16:47,199
neprijateljske ruke.

369
00:16:47,199 --> 00:16:49,639
Drugi su se predali kad su

370
00:16:49,639 --> 00:16:52,360
ponestalo municije.  Stopa preživljavanja posade

371
00:16:52,360 --> 00:16:55,079
bila iznenađujuće visoka.  The

372
00:16:55,079 --> 00:16:57,639
zatvoreni toranj nudio je više zaštite od

373
00:16:57,639 --> 00:17:00,279
otvorene pozicije zastava.  Mnogi muškarci

374
00:17:00,279 --> 00:17:04,039
preživio rat.

375
00:17:04,039 --> 00:17:07,000
Vihor nije netragom nestao ni nakon 1945. godine.

376
00:17:07,000 --> 00:17:08,959
Sovjeti su zarobili nekoliko

377
00:17:08,959 --> 00:17:12,319
kopira i intenzivno ih proučavao.  The

378
00:17:12,319 --> 00:17:14,039
koncept zastavnog tenka s a

379
00:17:14,039 --> 00:17:19,039
zatvorena kupola i topovi Meerlings

380
00:17:19,039 --> 00:17:23,600
izravno utjecao na sovjetski razvoj.  Desetljećima kasnije, ZSU 572

381
00:17:23,600 --> 00:17:26,760
nepogrešivo nosio

382
00:17:26,760 --> 00:17:29,919
DNK vihora u njemu.

383
00:17:29,919 --> 00:17:31,799
Njegovu vrijednost prepoznali su i na Zapadu.

384
00:17:31,799 --> 00:17:33,440
američki i britanski

385
00:17:33,440 --> 00:17:35,720
poslijeratne doktrine čvrsto integrirani mobilni protuzračni

386
00:17:35,720 --> 00:17:38,559
obrane u oklopne jedinice.

387
00:17:38,559 --> 00:17:41,880
M42 Duster, američki

388
00:17:41,880 --> 00:17:44,840
tenk iz 1950-ih, točno slijedio

389
00:17:44,840 --> 00:17:47,760
isti koncept: dvostruki top, ovaj,

390
00:17:47,760 --> 00:17:51,000
zatvorena kupola, pokretna platforma.

391
00:17:51,000 --> 00:17:52,760
Vihor je dao nacrt

392
00:17:52,760 --> 00:17:54,799
.  Ukupni utjecaj

393
00:17:54,799 --> 00:17:58,000
vihor je izvanredan.  87

394
00:17:58,000 --> 00:18:00,600
vozila, u upotrebi manje od godinu dana

395
00:18:00,600 --> 00:18:04,760
.  a ipak preko 3200 potvrđenih

396
00:18:04,760 --> 00:18:06,559
ili vjerojatna ubojstva

397
00:18:06,559 --> 00:18:09,760
Saveznički zrakoplovi.  Stopa ubijanja bez premca

398
00:18:09,760 --> 00:18:12,240
drugi sustav njemačkih zastava

399
00:18:12,240 --> 00:18:14,919
.  U prosjeku od

400
00:18:14,919 --> 00:18:19,039
37 ubojstava po vozilu, smrtonosna učinkovitost

401
00:18:19,039 --> 00:18:21,159
rođen iz očaja i tehničke

402
00:18:21,159 --> 00:18:24,120
jednostavnost.  Vihor otkriva an

403
00:18:24,120 --> 00:18:25,520
neugodna istina o

404
00:18:25,520 --> 00:18:27,799
razvoj oružja.  Ponekad se

405
00:18:27,799 --> 00:18:29,679
najbolje rješenje nije najtehnološki

406
00:18:29,679 --> 00:18:31,280
napredan.

407
00:18:31,280 --> 00:18:33,039
Ponekad pragmatičan

408
00:18:33,039 --> 00:18:36,159
odgovor pobjeđuje.  Postojeća šasija.

409
00:18:36,159 --> 00:18:39,400
Isprobani topovi, rotirajuća kupola.

410
00:18:39,400 --> 00:18:42,320
Ništa od toga nije bilo revolucionarno, ali

411
00:18:42,320 --> 00:18:45,080
kombinacija je bila smrtonosna.  Vihor

412
00:18:45,080 --> 00:18:48,440
ostaje paradoks.  Premalo ih je izgrađeno za

413
00:18:48,440 --> 00:18:51,360
utjecati na rat, previše učinkovito

414
00:18:51,360 --> 00:18:53,919
biti ignoriran.  Vozilo

415
00:18:53,919 --> 00:18:56,039
koji je pokazao što bi bilo moguće da je

416
00:18:56,039 --> 00:18:58,559
Njemačka je ranije priznala što je

417
00:18:58,559 --> 00:19:00,880
potrebna.  Da ima resursa

418
00:19:00,880 --> 00:19:03,679
za masovnu proizvodnju, to bi bilo

419
00:19:03,679 --> 00:19:05,960
.  Najtužnija riječ u

420
00:19:05,960 --> 00:19:07,559
vojne povijesti.

421
00:19:07,559 --> 00:19:09,880
Danas je ostalo samo nekoliko skulptura vihora

422
00:19:09,880 --> 00:19:12,559
u muzejima.  Nijemi svjedoci a

423
00:19:12,559 --> 00:19:15,000
očajno vrijeme.  Topovi su im

424
00:19:15,000 --> 00:19:18,440
šute, ali njihova lekcija traje.

425
00:19:18,440 --> 00:19:21,280
U svakom modernom vodećem tenku, u svakom

426
00:19:21,280 --> 00:19:23,400
mobilni sustav protuzračne obrane.

427
00:19:23,400 --> 00:19:25,480
Primitivni vihor naučio je

428
00:19:25,480 --> 00:19:27,880
svijet kako kontrolirati nebo sa zemlje

429
00:19:27,880 --> 00:19:30,080
.  Ako ste uživali u ovom videu

430
00:19:30,080 --> 00:19:32,600
, zatim se pretplatite na Wermacht

431
00:19:32,600 --> 00:19:35,039
Arsenal za još zaboravljenih priča

432
00:19:35,039 --> 00:19:36,880
iz njemačkog Arsenala iz

433
00:19:36,880 --> 00:19:39,400
svjetskog rata.